A trecut mult timp de când, într-un regat îndepărtat, domnea un rege împreună cu soția sa. Ei conduceau cu înțelepciune, iar poporul îi iubea. Totuși, cuplul regal nu reușea să aibă un copil.
Într-o zi de primăvară, regina stătea în grădină, lângă un iaz. Privea toate ființele vii care se învârteau în jurul puilor lor proaspăt născuți. „O, de-aș avea și eu un copil și să mă îngrijesc de el ca toate acele animăluțe,” suspină regina. Atunci a văzut cum o broască se apropie de ea pe o frunză de nufăr. Când a ajuns lângă regină, a spus deodată cu o voce umană: „Dorința ta se va împlini. În primăvara viitoare, și tu vei întâmpina pe lume un copil, regină.” A sărit de pe nufăr în apă și a dispărut, înainte ca regina să reușească să spună un cuvânt.
Și mai incredibil a fost că prezicerea misterioasei broaște s-a împlinit. În primăvara următoare, regina a adus pe lume un copil. O fetiță frumoasă ca un boboc de trandafir. Împreună cu regele, au numit-o Frumoasa adormită.
Bucuria lor a fost imensă, așa că regele a decis să sărbătorească alături de întregul regat. A organizat o festă cum regatul nu mai văzuse. A chemat pe toți cei pe care și-i amintea. La masa regală a invitat cea mai apropiată familie și, desigur, ursitoarele. În ținut erau treisprezece, dar regele mai avea doar doisprezece farfurii festive, în care se servea mâncarea la masa regală. Așa că a decis să nu invite o ursitoare.
În ziua stabilită, a început ospățul și toți s-au bucurat la castel și în împrejurimi. Apoi a venit momentul ursitoarelor, care urmau să ofere prințesei nou-născute câteva talente. Una câte una s-au apropiat de leagăn și i-au prezis ce se va întâmpla. Una i-a dăruit un zâmbet care va îmblânzi orice inimă, alta i-a oferit talente pentru dans, iar alta i-a dăruit o frumusețe fără egal în întreaga lume.
În acel moment, ușile s-au deschis brusc și a apărut a treisprezecea, ursitoare neinvitată. Cu o expresie răutăcioasă, s-a grăbit spre leagăn. „Când vei împlini cincisprezece ani, te vei înțepa cu un fus și vei muri,” a strigat ea doar către micuța Rosalina. La fel de supărată cum a venit, a dispărut repede, lăsându-și soarta în urmă.
În sală a domnit tăcerea. După veselia anterioară, nici urmă. Tăcerea a fost întreruptă doar de pașii celei de-a douăsprezecea ursitoare, care încă nu apucase să-și spună cuvântul. S-a apropiat de Rosalina și a spus: „De la acea înțepătură nu vei muri. Vei cădea doar într-un somn adânc împreună cu întregul regat. Un sărut din dragoste va avea puterea să te trezească pe tine și întregul regat din somn.” Astfel, a atenuat soarta, dar nimeni nu și-a recăpătat dorința de a sărbători.
Regele a avut o singură idee pentru a răsturna blestemul celei de-a treisprezecea ursitoare – a ordonat să fie eliminate toate fusurile din întregul regat. Aici nu se mai torcea, trebuia să fie importate. Timpul a trecut și Rosalina, de la primii pași și cuvinte, a crescut ca din apă și a devenit o tânără domnișoară. În fiecare zi avea un zâmbet pe față, dansa în sălile castelului și frumusețea ei tăia respirația. Era mereu fericită și amabilă cu toți. Dar cu cât creștea, cu atât părinții ei regali erau mai triști. Când se apropiau de a cincisprezecea aniversare, a observat că regina mamă avea adesea lacrimi în ochi și încerca mereu să o supravegheze și să o însoțească la fiecare pas. Totuși, toți îi spuneau Rosalinei că totul este în regulă. Nimeni nu a îndrăznit să-i spună adevărul acestei fete drăguțe.
A sosit ziua celei de-a cincisprezecea aniversări a Rosalinei. Regele și regina s-au îndepărtat de Rosalina pentru o clipă, pentru a-i aduce un cadou. Rosalina a profitat de faptul că nimeni nu o supraveghea și a alergat prin castel. A alergat prin toate camerele, până a ajuns la un turn vechi. A urcat pe scările în spirală și a deschis ușa. Acolo a văzut o bătrână făcând ceva ce nu mai văzuse niciodată.
„Ce faci aici, bunico, de pare atât de ciudat?” a întrebat Rosalina curioasă.
„Ce fac? Torc,“ a spus bătrâna.
Rosalina a fost fascinată de fusul care sărea încoace și încolo. Poate dacă ar fi știut ce este și ce pericol o paște, ar fi fugit. Dar toți au protejat-o pe Rosalina de acea profeție, așa că s-a apropiat fără teamă de fus. Când l-a atins, s-a înțepat în el și blestemul s-a împlinit. Rosalina și împreună cu ea întregul regat au căzut într-un somn adânc. Nu era însă un somn obișnuit, ci un blestem din care regatul nu se putea trezi.
Anii au trecut, deceniile au trecut și între timp s-au spus legende despre castelul adormit departe și larg. Ocazional, un curajos a încercat să intre în castel, dar până acum nimeni nu a reușit. Până când au trecut o sută de ani de când Rosalina s-a înțepat în fus, legenda a ajuns într-un regat îndepărtat, unde a fost auzită de un tânăr prinț, Jair. Tocmai împlinise majoratul și sarcina de a elibera regatul de blestem părea cea potrivită pentru un tânăr curajos.
Când a ajuns în regatul descris de legende, a trebuit să taie și să meargă prin desișul de tufe de trandafiri sălbatici care înconjurau întregul castel. Nu s-a lăsat descurajat nici de spini, nici de efort și cu sabia sa a tăiat în dreapta și în stânga multe ore, până când și-a croit drum spre castel.
În întregul castel găsea oameni adormiți, dar nu reușea să-i trezească, chiar dacă îi zguduia cât de tare putea. În cele din urmă, a observat o scară în spirală care ducea la o ușă deschisă spre un turn. A urcat pe scări și acolo a văzut cea mai frumoasă fată pe care o văzuse vreodată. Și văzuse deja multe prințese. Dar nici pe ea nu a reușit să o trezească. Jair nu știa la început ce să facă, dar apoi și-a amintit de cuvintele iubitei sale bunici înțelepte despre cum dragostea poate învinge vrăjile rele. A sărutat-o pe Rosalina pe buze.
În acel moment, frumoasa fată a deschis ochii și i-a zâmbit. Vraja a fost ruptă și, pe lângă Rosalina, s-a trezit întregul regat. După un timp, a avut loc nunta dintre Rosalina și Jair și nimeni nu a mai trebuit să se teamă de fusuri.
