A fost odată o femeie săracă, care trăia cu cele două fiice ale sale într-o căsuță mică la marginea pădurii. În fiecare zi mergea în pădure să adune lemne, pentru a putea face focul acasă și a-și încălzi familia.
Într-o zi, când se întorcea acasă cu un braț de lemne, a zărit un pisoi mic pe marginea drumului. Se ghemuia lângă gard, mieuna slab și era complet ud și epuizat. Femeii i s-a făcut milă de el, așa că l-a ridicat cu grijă, l-a înfășurat în șorțul ei și l-a dus acasă.
Când a ajuns la căsuța ei, cele două fiice ale ei i-au alergat în întâmpinare. Imediat au observat că mama ascundea ceva în brațe și au întrebat curioase ce este. Când le-a arătat pisicuța mică, amândouă au râs entuziasmate și au rugat-o să le lase să se joace cu ea.
Femeia însă a dat din cap în semn de refuz. „Pisicuța este bolnavă și slabă. Trebuie mai întâi să-și recapete puterile,” le-a explicat ea. A așezat-o în niște cârpe vechi și i-a adus puțin lapte. Fiicele priveau dezamăgite, dar au înțeles că trebuie să aibă grijă de ea.
Câteva zile mai târziu, pisoiul s-a întărit și într-o dimineață a dispărut. Femeia a presupus că s-a întors în lume și, astfel, după un timp aproape că a uitat de el.
Într-o zi, s-a aventurat din nou în pădure. Când se întorcea pe același drum, în locul unde găsise pisoiul, stătea deodată o doamnă frumoasă și nobilă, în rochii fine ca pânza de păianjen. Ea i-a zâmbit, s-a apropiat și i-a pus în șorț ace de păr.
„Acestea sunt pentru inima ta bună,” a spus doamna misterioasă și a dispărut.
Femeia privea surprinsă acul de păr, dar nu avea idee ce ar putea fi special la el. L-a luat acasă și l-a pus pe masă.
Când s-a trezit dimineața, a avut parte de o mare surpriză. Pe masă se afla o pereche de ciorapi perfect împletiți. Nu-și putea crede ochilor! În noaptea următoare a lăsat acul de păr în același loc – și dimineața acolo era o altă pereche de ciorapi.
Așa a înțeles femeia că a primit un dar magic. În fiecare noapte, acul de păr lucra singur și ciorapii se înmulțeau. A început să-i vândă și curând a avut destui bani, astfel încât familia ei să nu mai sufere niciodată de lipsuri. Și astfel s-a dovedit că compasiunea și bunătatea sunt cea mai mare bogăție pe care o poate avea un om.
