În oraș, toată lumea se culcase de mult. Era o noapte întunecată. Nicio lumină nu strălucea în ferestre. Pe cer străluceau doar stelele și luna se legăna. Dar totuși era cineva treaz! La etajul de sus al unei case, în camera unui copil. Copiii, însă, dormeau de mult. Cineva stătea la fereastra camerei și veghea. Un ursuleț de pluș.
Se uita în depărtare prin fereastră și se gândea cum ar fi să fie un urs adevărat. S-a gândit la asta atât de mult timp, și-a dorit atât de mult să afle, încât a decis să descopere chiar astăzi. A deschis fereastra încet, ca să nu trezească copiii care dormeau în camera lor, și a ieșit afară. A sărit pe iarba care creștea în jur și a pornit direct spre pădure.
Când a ajuns acolo, a strigat în toate direcțiile: „Alo, este vreun urs pe aici? Este cineva treaz aici? Alo!“ Pretutindeni era un întuneric imens. Deodată, ursulețul a auzit cum crengile trosnesc și cum tufele încep să se îndoaie. Ca și cum cineva s-ar fi apropiat de el. În acel moment, un urs uriaș s-a așezat în fața lui și a pufnit furios: „De ce ne trezești? Este noapte și noi, animalele, trebuie să dormim! Nu mai striga așa!” Ursulețul s-a rușinat și a încercat să explice totul: „Îmi pare rău, am vrut doar să găsesc un urs adevărat care să-mi arate cum se trăiește în pădure. Eu sunt doar un urs de pluș și mi-ar plăcea foarte mult să fiu și eu adevărat. Sau cel puțin aș vrea să încerc.”
Ursul mare i-a acceptat scuzele și l-a luat cu el în vizuina sa, ca să doarmă acolo împreună. Toată noaptea ursulețul de pluș s-a plâns că doarme prost. Acolo îl înțepa, acolo îl apăsa, acolo îl mușca. Nu era ca acasă în pătuțul moale.
S-a trezit devreme dimineața, complet înțepenit. Ursul mare nu a pierdut timpul și l-a dus pe ursulețul de pluș la râu. „Trebuie să prinzi un pește, ca să ai ce mânca și să ai putere,” a spus el și i-a arătat cum se face. Ursulețul de pluș a încercat în zadar să-l imite. Lăbuțele i s-au udat atât de mult, încât s-au îngreunat. Nici măcar nu știa să-și țină respirația când trebuia să se scufunde după pește. Apoi ursul i-a arătat ce să facă în continuare. Toată ziua s-au trudit prin pădure, adunând provizii de hrană și ascuțindu-și ghearele pe trunchiurile copacilor. Seara, ursulețul de pluș era complet obosit. Nu-și simțea lăbuțele, îi era foame și gândul că ar trebui să doarmă din nou în pădure, în culcuș, îl înspăimânta destul de mult. Își dorea să fie din nou un ursuleț de pluș și să doarmă frumos într-o cameră caldă cu copiii săi, care se joacă frumos cu el.
I-a mulțumit mult ursului mare pentru tot ce i-a arătat. A recunoscut că animalele din pădure nu o au ușor și că fiecare trebuie să rămână ceea ce este. El însuși va fi bucuros să fie din nou doar un ursuleț de pluș.
Și pentru că ursul mare din pădure a fost bun cu el, ursulețul de pluș i-a promis că va veni la el în pădure și va încerca să-l ajute măcar cu ceva. Și astfel, micul ursuleț de pluș de acasă și marele urs păros din pădure au devenit prieteni nedespărțiți.
