Odată, demult de tot, pe marea cea largă călătorea piratul Bărbosul. Numele lui chiar îl descria perfect – avea ochii negri și barbă lungă și întunecată ca cerul nopții. Nu era însă înfricoșător ca ceilalți pirați. Acest pirat era drăguț, dar nu avea niciun prieten, nicio echipă. Avea doar vechea lui corabie mare și micul lui papagal Bruno.
Piratul navigase ani întregi pe mări cu speranța că în sfârșit va da peste comoara secretă ascunsă în epava corabiei numită „Perla”. Această corabie ascundea comoara pe care și-o dorise din totdeauna. Comoara se afla însă într-un loc necunoscut. Fiecare pirat din împrejurimi încerca să găsească corabia Perla, dar fără succes.
Comoara trebuia să fie ascunsă sub o stâncă tainică, plină de pietre înfricoșătoare și vreme rea. Cel puțin atât știau pirații despre ea. Piratul Bărbosul a cercetat fiecare stâncă periculoasă, deasupra căreia tuna și se înălțau pietre ameninţătoare, dar nu a găsit niciodată nimic.
Într-o zi, când Bărbosul naviga, ținând cu o mână cârma și cu cealaltă busola, papagalul lui Bruno a strigat: „Stânci! Stânci! Deasupra lor sunt nori negri!” Ochii piratului s-au luminat. „Navighează, prietene drag!” strigă piratul și îl urmări pe papagalul său, care îl călăuzea din văzduh spre norii întunecați. Corabia veche de lemn începu deodată să se clatine toată și pânzele negre fluturau dintr-o parte în alta, când se arătară norii deasupra lor. Piratul se sperie – vremea era într-adevăr înfricoșătoare. Dar niște nori întunecați nu-l vor înspăimânta. Ani de-a lungul a așteptat exact clipa aceasta. Alt pirat s-ar fi întors, dar el nu. Continuă, și așa navigară mai departe – chiar și prin norii negri. Chiar dacă corabia lor se clătina toată și apa îi stropea din toate părțile, Bruno și piratul Bărbosul nu se dădeau bătuți.
Papagalul a aterizat pe umărul piratului și a spus speriat: „Suntem aproape.” Au continuat să navigheze, dar nu vedeau nimic. Piratul ținea strâns cârma, chiar dacă îi era frică. Trebuie să reușească, trebuie să găsească comoara tainică. Norii au înghițit totul în întuneric și din cer cădeau pe ei picături de ploaie. Când au trecut prin norii negri și amenințători, dintr-odată totul s-a luminat. Amândoi au răsuflat de ușurare când în fața lor s-a înălțat o stâncă mare și soarele le strălucea direct în ochi. Piratul s-a aplecat peste marginea corăbiei sale și a văzut ceea ce aștepta de atât de mult timp. Adânc în ocean a zărit forma întunecată a unei epave vechi. Piratul Bărbosul nu a ezitat. Și-a legat o frânghie în jurul corpului, pe care a prins-o bine de corabie și de el, și a sărit în apă. Înota în jos, cât de repede putea. În jurul lui înotau peștișorii frumoși și se legănau algele marine. În sfârșit a ajuns la corabia scufundată. Inima i s-a bucurat când a văzut pe corpul bătrânei epave inscripția Perla. A înotat înăuntru și acolo a zărit un mare cufăr de lemn acoperit cu nisip. Cu toată puterea l-a deschis. Și a văzut ceva la care nu se aștepta. În cufăr nu se afla niciun aur. Era gol – adică aproape. În el se afla doar un medalion mic. Nu era de aur, nici de argint. Era un colier destul de obișnuit. Piratul a înotat înapoi la suprafață și cu ajutorul frânghiei s-a cățărat din nou pe corabia sa.
„Comoara chiar nu era acolo. Nu vom fi bogați și nici nu ne vom cumpăra o navă nouă,” spuse piratul papagalului său, care îl aștepta nerăbdător. „Dar am trăit o aventură care ne-a adus până aici,” răspunse mândru piratul.
Bărbosul i-a arătat prietenului său Bruno singura comoară pe care o găsise. Era un medalion.
„Poate că nu avem aur, dar am reușit și am descoperit nava!” râse papagalul.
Și astfel piratul și-a pus colierul la gât. Tristețea începu să îl părăsească. Nu a găsit aur, dar a găsit epava unei corăbii pe care și-a dorit-o toată viața. A reușit s-o descopere și s-o vadă cu ochii lui. Și așa piratul Bărbosul și credinciosul lui prieten papagalul Bruno au plecat spre o nouă aventură, care îi așteaptă pe mări. Poate că într-o zi vor găsi cu adevărat o comoară.
