În țara cu ghețari și zăpadă, trăia un urs polar. Era un urs singuratic. Nu avea nevoie de prieteni sau de o ursoaică polară. Era mulțumit să trăiască singur. Mergea pe plăcile de gheață, se rostogolea prin zăpadă și înota în apa înghețată. Făcea ce voia, când voia, și era fericit că nu trebuia să aibă grijă de nimeni. Dar într-o zi s-a întâmplat ceva care l-a schimbat complet pe ursul polar.
Era dimineață devreme, soarele începea încet să răsară, iar zăpada strălucea peste tot în jur. Ursul polar dormea puțin când ceva a început să-l împingă sub laba sa. Cu ochii somnoroși i-a deschis, s-a întins și și-a lăsat privirea să alunece spre locul unde avea laba. Acolo era un ou.
Ursul a sărit înapoi și l-a privit neîncrezător. După un moment, oul a început să se miște. A apărut o crăpătură, apoi alta și în cele din urmă din ou a ieșit un mic pinguin. Se uita la urs și a spus: „Mamă.”
„Nu, nu, eu nu sunt mama ta. Eu sunt un urs.” Nu sunt fată,” s-a apărat imediat ursul.
„Pui?” a întrebat pinguinul. „Nu pui, ci băiat. Sunt pur și simplu un urs,” a explicat ursul.
„Aha, tată,” a răspuns pinguinul.
„Niciun tată. Nu sunt tatăl tău. Eu sunt urs polar, iar tu ești pinguin. Cum aș putea fi tatăl tău? Noi doi…,” ursul s-a oprit, s-a așezat și a continuat mai calm, „…noi doi locuim fiecare în locuri complet diferite. Eu trăiesc aici, la Polul Nord. Și pinguinii trăiesc în sud. Este pe partea opusă a întregii planete.
Pinguinul se uita la el cu neînțelegere.
„Ei bine, nu-i nimic. Probabil te-a adus vântul aici.” Noaptea a bătut vântul foarte tare.
„Vânt,” a repetat pinguinul încet și s-a lipit de laba lui.
„Atunci știi ce? Hai să-i găsim pe părinții tăi,” a hotărât ursul. L-a prins pe pinguin în labele sale mari și au pornit la drum.
Au mers în toate direcțiile, au căutat aproape peste tot, dar nu au găsit pe nimeni. Nicăieri nu era nimeni. Niciun pinguin și nici urmă în zăpadă. Doar ursul și un pinguin micuț. Ursul nu avea altceva de făcut decât să aibă grijă de acel mic pui alb-negru.
După o lungă căutare a părinților, le-a fost foame. Ursul a pregătit mâncarea. După ce au mâncat, s-a așezat obosit în culcușul său. Micul Pinguin a venit timid spre el și s-a cuibărit lângă el. Marele urs singuratic nu știa ce să facă. Se foia. Până acum fusese mereu singur. Nu știa ce înseamnă să ai pe cineva atât de aproape. Dar când s-a uitat la Pinguin, cum se ghemuia lângă el, cum căuta siguranță în preajma lui, s-a simțit complet încălzit sufletește. A simțit ceva ciudat. Și a știut imediat că trebuie să aibă grijă de micuțul Pinguin.
Zilele treceau și ursul s-a obișnuit să nu mai fie singur. I-a plăcut Pinguinul, deși inițial nu își dorea asta. A început să-l îndrăgească. Au trăit multe momente amuzante împreună și ursul a descoperit că atunci când ai cu cine să împarți bucuria, aceasta devine mai mare.
După o vreme, când Pinguinul era deja mai mare, ursul a zărit pe cineva în depărtare. Pe apă, pe un mare bloc de gheață desprins, pluteau doi pinguini. Se uitau neîncetat în toate direcțiile, ca și cum ar fi căutat ceva.
Când au înotat mai aproape de urs, l-au întrebat: „Bună ziua, cu câteva luni în urmă, noaptea a bătut un vânt foarte puternic. S-a transformat chiar într-o furtună de zăpadă. Noi aveam atunci un ou în care era bebelușul nostru. Am încercat să-l protejăm, dar vântul a fost mai puternic și ni l-a smuls. L-am pierdut. De atunci îl tot căutăm. N-ai văzut pe undeva un Pinguin abandonat?
În acel moment, un Pinguin tânăr a ieșit din casa ursului polar. Se uita la cei doi și nu înțelegea ce se întâmplă.
„Tati? Mami?” a piuit el cu grijă.
„Te-am găsit!” au exclamat părinții și au alergat spre el.
Toți s-au îmbrățișat și erau fericiți. Părinții i-au mulțumit de nenumărate ori ursului pentru că a avut grijă de puiul lor.
Apoi și-au povestit îndelung tot ce s-a întâmplat și drumul lung pe care l-au parcurs. Pinguinul a povestit toate aventurile pe care le-a trăit alături de ursul polar. Iar părinții au înțeles cât de mare era prietenia care se legase între ei. Așa că au hotărât să nu plece nicăieri departe, ci să-și construiască o casă nouă în apropiere.
De atunci, ursul nu a mai fost niciodată singur. Și putea să se bucure de toate lucrurile alături de cineva drag.
